1. Service Pack 1 will install even if a publicly available update has already been installed on your computer.

Le Service Pack 1 s'installe même si une mise à jour disponible publiquement a déjà été installée sur votre ordinateur.

2. Builds exterior wythe Installs flashings Lays out wall and coursing Installs masonry units and accessories

Cheminées, foyers à feu ouvert, générateurs de chaleur en maçonnerie et produits réfractaires

3. I'm installing low flow aerators in the building.

J'installe de nouveaux aérateurs dans l'immeuble.

4. R was an abbreviation of Rüstsatz, a pre-packaged kit of parts that was usually installed on aircraft in the field, as opposed to requiring an aircraft factory to install one.

R est une abréviation de Rüstsatz, un kit de pièces pré-emballées qui étaient généralement installées sur les avions sur le champ d'opérations.

5. Radio sets for installing in air and water vehicles

Appareils radio à monter dans des véhicules aériens et nautiques

6. Aerially installed communications cable

Cable aerien

7. The installing sleeve can be radially located and adjusted.

Le manchon d'installation peut être disposé radialement et réglé.

8. I make 12 bucks an hour installing alarm systems.

Je me fais 12 $ de l'heure en installant des systèmes d'alarme.

9. Note: If an app is already installed, it has [Installed app] next to it.

Remarque : Si une application est déjà installée, elle est accompagnée de l'icône [Installed app].

10. Method for installing an optical fibre unit in a tube

Procédé d'installation d'une unité de fibre optique dans un tube

11. Quarter-turn nut assembly and method for installing the same

Ensemble écrou quart de tour et procédé pour le monter

12. Such approved workshop installing the adaptor shall seal the adaptor housing.

L’atelier agréé qui installe l’adaptateur scelle le boîtier de l’adaptateur.

13. Company personnel have already installed a

Mais l’innovation peut aussi être très payante.

14. Bracket for a guard rail and methods for manufacturing and installing same

Support pour rambarde et procédés pour sa fabrication et son installation

15. In case an AFS is installed:

Dans le cas d’un système AFS:

16. There are two main options for installing PHP on HP-UX systems.

Il y a deux façons d'installer PHP sur les systèmes HP-UX.

17. You can control which permissions an app can access after the app installs on your device.

Notez que vous pouvez contrôler ces autorisations après l'installation de l'application sur votre appareil.

18. These repairs include roofing, installing new doors and windows, insulation, skirting around foundations and installing new airtight stoves, as well as constructing extensions to existing homes that were required by Elders.

Au nombre de celles-ci se trouvent l'installation de toitures, de nouvelles portes et fenêtres, d'isolant, de plinthes autour des fondations et de poêles hermétiques, ainsi que l'agrandissement de certaines maisons où habitent des aînés.

19. Installing an intrusion detection and alarm system at approximately 300 points or zones.

Installation de dispositifs de détection des intrusions et d’alarme en quelque 300 points.

20. vi) Installing an intrusion detection and alarm system at approximately # points or zones

vi) Installation de dispositifs de détection des intrusions et d'alarme en quelque # points

21. Install lighting control systems, motion sensors and timers.

La conduite écologique Chaque année, chaque voiture produit plus de quatre tonnes de polluants dans notre environnement.

22. Once Agar is compiled, run INSTALL-SDK.EXE in the root of the Agar source directory to install the libraries on your system.

Une fois Agar compilé, exécutez INSTALL-SDK.EXE dans le répertoire raçine de la source pour installer les bibliothèques d'Agar sur votre système.

23. The project also includes paving the adjacent parking lot and installing field lighting.

Le coût admissible du projet, qui est financé en vertu du programme, s'élève à 650 000 $.

24. This section contains notes and hints specific to installing PHP on HP-UX systems.

Cette section contient les notes et conseils d'installation de PHP sur les distributions HP-UX.

25. Tracking app installs and in-app activities can be useful for attribution, audience list creation, and bid optimization.

Le suivi des installations d'applications et des activités au sein d'applications peut être utile à la fois pour l'attribution, la création de listes d'audience et l'optimisation des enchères.

26. two differential pressure manometers (g# and g#) installed

Deux manomètres (g# et g#) à pression différentielle placés

27. Sound Amplifier is already installed on your phone.

L'application Amplificateur de son est déjà installée sur votre téléphone.

28. two differential pressure manometers (g1 and g2) installed:

Deux manomètres (g1 et g2) à pression différentielles placés:

29. Installing interior storm windows that allow moisture to accumulate and damage character-defining windows.

Installer des contre-fenêtres intérieures qui permettent à l’humidité de s’accumuler et d’endommager les fenêtres caractéristiques.

30. The purpose of this requirement is to prevent breakdown when installing after market systems.

Cette prescription a pour objet d’éviter une défaillance lors de l’installation d’équipement non monté d’origine.

31. Install cotter pins on all connecting and switch rod bolts.

Prévoir des rondelles et des goupilles appropriées pour les boulons au besoin.

32. We assume you already have Firefox installed and working.

Nous supposons que vous avez déjà installé Firefox et qu'il fonctionne.

33. Air-conditioning: Installed in all bedrooms and communal areas.

Service Concierge: Réservation de véhicule en location avec ou sans chauffeur, réservations de billets d'avion et de train, de visites guidées, etc.

34. Access connectors for any installed PCI and AGP cards.

Permet d'accéder aux connecteurs de toutes les cartes PCI et AGP installées.

35. Also, some companies do not allow employees to install ActiveX.

En outre, certaines sociétés n'autorisent pas leurs employés à installer ActiveX.

36. Q: How do I install the 'PDT with Debugger' package?

Q: Comment installe-t-on le package 'PDT avec le Debugger' ?

37. ‘operator’ means the person or persons installing, operating, adjusting, maintaining, cleaning, repairing or moving machinery;

«opérateur»: la (les) personne(s) chargée(s) d'installer, de faire fonctionner, de régler, d'entretenir, de nettoyer, de dépanner ou de déplacer une machine;

38. Renovation may/will disturb asbestos-containing flooring. Select low-emitting adhesive when installing glue-down flooring

Les rénovations peuvent déranger ou dérangeront les revêtements de sol qui contiennent de l'amiante Choisir des adhésifs à faible taux d'émission lors de l'installation de revêtements de sol collés

39. The estimated cost of installing the residual heat recovery system in Iqaluit is $5.5 million dollars.

Le coût estimatif de l'installation du système de récupération de la chaleur résiduelle à Iqaluit est de 5,5 millions de dollars.

40. Air cleaner filter with removable jacket, and method of installing a filter element in the jacket

Filtre a air avec enveloppe amovible, et procede d'installation d'un element filtrant dans l'enveloppe

41. Brine spraying equipment will be installed on all salt spreaders.

Des dispositifs de pulvérisation de saumure seront installés sur toutes les épandeuses de sel.

42. Together with alarm and report systems BIS allows you to avoid installing and maintaining a DHC.

Conjointement aux systèmes d’alarmes et de rapports, BSI vous évite d'installer et de maintenir un DHC.

43. • Installing a passive evaporative cooling tower to provide cooled air without using fans or refrigeration devices.

• l'installation d'une tour de refroidissement par évaporation passive pour fournir de l'air froid sans utiliser des ventilateurs ou des appareils de refroidissement.

44. Apparatus and method for installing a leading-edge sheath onto a helicopter main rotor blade subassembly

Appareil et procede pour installer une gaine de bord d'attaque sur un sous-ensemble pale principale de rotor d'helicoptere

45. Simple, it is already installed on most popular operating system.

Simple, il est déjà installé sur le système d'exploitation le plus populaire.

46. The Department will install a new system of improved advance upstream planning.

Le Département mettra en place un nouveau système amélioré de préprogrammation, qui s’appliquera à tous les rapports qu’il est censé traiter

47. However, aerial methods (i.e., helicopter) can be used to install overhead lines.

Toutefois, les méthodes aériennes (hélicoptère) peuvent être utilisées pour installer les lignes aériennes.

48. Follow these steps to download and install Java for 32-bit Solaris.

Suivez cette procédure pour télécharger et installer JRE pour Solaris 32 bits.

49. Instruments, namely tachometers, revolution counters, ammeters, oil thermometers, directional compasses, water thermometers, clocks for installing in vehicles

Instruments, à savoir tachymètres, compte-tours, ampèremètres, thermomètres pour l'huile, compas, thermomètres pour l'eau, horlogerie à monter dans des automobiles

50. Note: If you are not installing Gentoo using cascading profiles dhcpcd will already be part of your system.

Note : Si vous n'installez pas Gentoo en utilisant des profils en cascade, dhcpcd est déjà inclus dans votre système.

51. Firefox looks for a secure connection before installing or updating add-ons, 3rd party software, and Personas .

Firefox recherche une connexion sécurisée avant d'installer ou de mettre à jour les modules complémentaires, les logiciels tiers ou les Personas .

52. Installing all clean, salvaged ballast rock as rip rap on the shoreline adjacent to the work area.

La portée du projet comprend tous les travaux, dont la démolition du quai, ainsi que les aires de dépôt.

53. The present invention consists of installing a means for preventing accidents due to closing doors and windows.

Cette présente invention consiste à installer des moyens de prévention aux accidents des fermetures des portes et fenêtres.

54. And installed a load-bearing beam to support it accidentally. Yeah.

Et a installé une poutre porteuse par mégarde.

55. Titanium pyramide installed on the East Summit (5621m) is already seen.

On voit déjà la pyramide de titane sur le Sommet Est (5621m).

56. Short Term Actions For example: equipment replacement, installing infrared units, retrofitting one truck with liquid spreading capability, training.

renouvellement de votre flotte actuelle. Les mesures envisageables peuvent entrer dans trois catégories :

57. Software for installing, programming, controlling, monitoring, analysing and testing fire detection, alarm and emergency lighting systems and units

Logiciels pour l'installation, la programmation, le contrôle, la surveillance, l'analyse et le test d'unités et de systèmes d'éclairage de secours, d'alarme et de détection des incendies

58. If you have a PCI card, install pciutils if you haven't already.

Si vous avez une carte PCI, installez pciutils si ce n'est pas déjà fait.

59. (You can install just the Agent or the full Rational Functional Tester.

(Vous pouvez installer l'agent uniquement, ou la totalité du produit Rational Functional Tester.

60. To improve your account’s security, install and run trusted anti-virus software.

Pour renforcer la sécurité de votre compte, installez et exécutez un logiciel antivirus fiable.

61. During Germany's occupation of Latvia, they installed an acetylene light source.

Pendant l'occupation de la Lettonie par l'Allemagne, la source lumineuse fut alimentée à l'acétylène.

62. We'll install our main supply route here, which crosses our alternate S.R. here.

On installera notre route d'approvisionnement ici, qui croise notre S.R. ici.

63. Note: Please read the Hardware Acceleration Guide for more information on installing drivers for your ATI graphics card.

Note : Veuillez lire le Guide de l'accélération 3D matérielle pour plus d'informations sur l'installation des pilotes pour votre carte graphique ATI.

64. Hearing system, method for installing such an acoustic system, corresponding computer programs, and corresponding computer-readable storage media

Systeme auditif et procede pour installer ce dernier, programmes d'ordinateurs correspondants et supports d'enregistrement correspondants, lisibles par un ordinateur

65. A petroleum lamp was installed in 1909, later with acetylene until 1936.

Il a été éclairé par une lampe à pétrole en 1909, puis à l'acétylène jusqu'en 1936.

66. Small craft — Permanently installed petrol and diesel fuel tanks (ISO 21487:2006)

Petits navires — Réservoirs à carburant à essence et diesel installés à demeure (ISO 21487:2006)

67. Once installed the program ImageWriter can be found in Applications -> Accessories.

Une fois installé le programme ImageWriter se trouve dans Applications -> Accessoires.

68. The aeroshell (a moulded cover to reduce air resistance) was not installed.

L'aérocoque (anglais : aeroshell) (une couverture moulée afin de réduire la résistance de l'air) n'a pas été installé.

69. one independent 600 m3 ventilator to be installed in an adjacent room.

un ventilateur indépendant de 600 m3 à installer dans une pièce annexe.

70. Security cameras were found installed, and aerial photographs show several satellite dishes.

Des caméras sont installées, et des photos aériennes montrent la présence de plusieurs antennes paraboliques.

71. Aircraft tail region with a cooling system installed in aircraft tail region

Zone de queue d'avion comportant un système de refroidissement installé dans cette zone de queue d'avion

72. However, aerial methods (i.e., helicopter) can be used to install overhead lines. 5.

Inspecter ces ouvrages régulièrement et apporter immédiatement tout correctif nécessaire.

73. In addition, existing generators were successfully refurbished and three wind turbines installed.

Les groupes électrogènes existants ont également été remis en état avec succès et trois turbines éoliennes installées.

74. Deploy and administrate the technical install inside our partner's TV Channels (Video pc + converters).

Déploiement et administration des installations technique présentes aux seins des chaînes télé locales (PC Video + convertisseurs).

75. To find your target values, install the Goal Seek add-on to Google Sheets.

Pour calculer des valeurs cibles, installez le module complémentaire Goal Seek dans Google Sheets.

76. Hence you will need to install both 32-bit and 64-bit Java respectively.

Vous devez donc installer respectivement les versions 32 bits et 64 bits de Java.

77. An agent installed on the target server for collecting performance data is described.

L'invention concerne également un agent installé sur le serveur cible pour collecter des données de performance.

78. Both the CCGS "Harp" and "Ann Harvey" had VHF direction finders previously installed.

Il fallait de l’équipement à bord des deux navires de soutien pour suivre la trajectoire des objets de R-S en mer.

79. Improved performance of permanently installed tubing conveyed seismic arrays using passive acoustic absorbers

Amélioration de l'efficacité de réseaux sismiques installés de façon permanente sur une colonne au moyen d'absorbants acoustiques passifs

80. The metal conductive sheet with diodes is installed into the junction box body.

La tôle de métal conducteur munie des diodes est installée dans le corps de boîte de jonction.